Reflexión del año

A., un gran amigo, sostiene:

Me parece que hay algo que no entiendes. Si tú hablas en catalán con las tías en vez de aprovechar tu acento argentino, es como si tuvieras una Ferrari aparcada en casa y fueras en autobús. ¿Me explico?

Antología de Sonetos Grossos V

Escrito está en mi alma vuestro gesto,
y cuanto yo escribir de vos deseo;
vos sola lo escribisteis, yo lo leo
tan solo, que aun de vos me guardo en esto.

En esto estoy y estaré siempre puesto;
que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo,
de tanto bien lo que no entiendo creo,
tomando ya la fe por presupuesto.

Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.

Cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero.

Garcilaso de la Vega, «Soneto V»

Darling Buds of May II

M. Petronius centurio, cum portam excidere conatus esset, uh... esto está lleno de ablativos absolutos de estos que me cuestan un huevo, a multitudine oppressus ac sibi desperans, y encima justo por la Gran Vía, bien al ladito de la Biblioteca, y a esta hora de la tarde tenían que venir los jugadores del Barça a romper las pelotas multis iam uulneribus acceptis, mejor agarro y me voy al departamento de mis amigos que está más lejos del centro, todavía tengo toda la madrugada... manipularibus suis, qui illum secuti erant, clamauit: bueno, bueno, mirá, ahí va J. la rubia porteñita que dice que tu nombre es «lindo»... y lleva un libro de Auerbach... bueno, el metro puede esperar... “Quoniam me una uobiscum seruare non possum, uestrae quidem certe uitae prospiciam: igualmente no tengo un mango para ir en metro, este euro que me queda lo pienso gastar en un cortado porque sino me voy a apolillar arriba del diccionario, ego enim uos in periculum deduxi, cupiditate gloriae adductus. Igitur, data facultate, uobis consulite.” Necesito cobrar ya, pero ni empecé a laburar. ¿Y qué voy a ir, caminando ahora hasta las afueras de la ciudad? ¿Qué habrá, cuarenta minutos ponele? Simul in medios hostes irrupit, duobusque interfectis, reliquos a porta paulo summouit. Conantibus auxiliari suis: Y voy a tener todos los exámenes en las primeras semanas de trabajo. Menos este, claro, que si me lo saco de encima mañana... listo. “Frustra, inquit, meae uitae subuenire conamini, quoniam me iam sanguis uiresque deficiunt. Proinde abite, dum est facultas, uosque ad legionem recipite.” Qué macanudo este César... facilito escribía... Ita pugnans post paulum cecidit.

So do I, Woody, so do I

Woody: I can't understand you. You're a knockout, why are you a mass of symptoms?
Diane: Why is anybody screwed up? I guess it happens when you're a child. You think you're ugly, your parents divorce, you feel abandoned. You must have the same thing.
Woody: My parents never got divorced, although I begged them to.
Diane: I know you think I'm nice, I appreciate it. It's good for my ego.
Woody: And I'm hypercritical. I have a tendency to reject before I get rejected. That way I save time and money.

De Play it Again, Sam (1972)

¿Y cómo huir?

A veces me muero de ganas de huir al país donde los sabios se retiran del agravio de buscar labios que sacan de quicio. A veces.

Me encanta copiarme de f!

You scored as Satanism. Your beliefs most closely resemble those of Satanism! Before you scream, do a bit of research on it. To be a Satanist, you don't actually have to believe in Satan. Satanism generally focuses upon the spiritual advancement of the self, rather than upon submission to a deity or a set of moral codes. Do some research if you immediately think of the satanic cult stereotype. Your beliefs may also resemble those of earth-based religions such as paganism. Satanism 63% Islam 54% Paganism 54% Judaism 50% Buddhism 46% agnosticism 46% Hinduism 29% atheism 29% Christianity 8% Which religion is the right one for you? (new version) created with QuizFarm.com

Darling Buds of May I

Y sigo lavando copas

de gente mejor que yo;
si puedo, bebo las sobras:

el mezcladito me enciende.

Para el socio del limpia, un carajillo,

para el estraperlista, dos barreras,

para el Corpus, retales amarillos

que aclaren el morao de las banderas.

Viernes. Termina la semana, el curso lectivo, el año al revés, el invierno. Empieza el laburo, la temporada de ahorro, el *descanso* del año al revés, la muy bienvenida primavera. Primer día en el nuevo trabajo. No podían tener una mejor idea los dueños de la vinatería que hacer un pica-pica a.k.a picada gratis, abierta a todo el público, con canilla libre —incluyendo Cava, Estrella y vino tinto— para promover el negocio. Y, claro, «niño, sube a la suite dos anisettes, que, hoy, vamos a perder los alamares»-. Y sí, los alamares volaron en seguida que la gente inundó el local. Una compañera compatriota para detrás de la barra, ¿cuántos días duraremos conviviendo pacíficamente sin acuchillarnos con el sacacorcho? Claro, ahora van a creer que me llevo mal con todos lo que trabajo. Y por ahí tienen razón. Pero bueno, creo que se empieza a notar lo poco que me junto con mis compatriotas. Más allá de mi brand-new-compañera asombrada y hasta un poco molesta por mi acento catalán, lo que más se odia en la hostelería no es *con quién* uno trabaja sino *de lo* que uno trabaja. Un año sin llevar la bandeja había sido suficiente para olvidarme por completo lo feo que es trabajar de mozo a.k.a esclavo profesional. Uno no existe, va pasando entre la gente, permís, permís, perdoneu, que em deixareu passar si us plau? y no te escuchan. Por dos horas creí que iba a renunciar antes de firmar el contrato, pero no, Chiquilín, contenete que aprendiste bastante rápido a destapar las botellas de Cava y esto no va a estsar así de lleno todos los días porque si la gente tiene que pagar se reprime y no tiene tantas ganas de tomarse un buen vino. Por ahora viene ganando mi lado oscuro platónico al aristotélico, pero no sé cuánto durará el asunto. ¿Y el jueves otra vez? ¿Cuatro meses dijiste? Uf... este va a ser un verano densito, densito... Todavía faltan los exámenes finales y la confirmación de la beca para el curso que viene... densito, densito...

La consagración de la primavera

Sí, señores, llegó por fin la primavera!

Bring out the charge of the love brigade
There is spring in the air once again
Drink to the sound of the song parade
There is music and love everywhere
Give a little love to me
Take a little love from me, I want to share it with you
I feel like a millionaire

Freddie Mercury, The Millionaire Waltz.

Antología de Sonetos Grossos III

Yo, que soy el que ahora está cantando,
seré mañana el misterioso, el muerto,
el morador de un mágico y desierto
orbe sin antes ni después ni cuándo.

Así afirma la mística. Me creo
indigno del Infierno o de la Gloria,
pero nada predigo. Nuestra historia
cambia como las formas de Proteo.

¿Qué errante laberinto, qué blancura
ciega de resplandor será mi suerte,
cuando me entregue el fin de esta aventura

la curiosa experiencia de la muerte?
Quiero beber su cristalino Olvido,
ser para siempre; pero no haber sido.

Jorge Luis Borges, «Los enigmas», El otro, el mismo (1964)

P.D: Es menester oír la versión musicalizada que Pedro Aznar realizó de este poema, en vivo en el Teatro Colón. Quien la quiera, me la pide que se la paso.

Let's go living in the past

Para Liam.

Do you still remember

December's foggy freeze?

when the ice that

clings on to your beard

is screaming agony.

Spin me back down the years

and the days of my youth.

Draw the lace and black curtains

and shut out the whole truth.

Spin me down the long ages:

let them sing the song.

En los cuatro años que llevo en España tuve la suerte de cumplir muchos de mis sueños sesenteros-setenteros. Pude ver a —o lo que queda de— Queen, Roger Waters, Paul McCartney, Sting. Me debo aún a los Rolling, Yes, Zeppelin, Deep Purple y Peter Gabriel. Pero por lo pronto ayer a la noche, tuve el gusto de oír en vivo al Flautista de Hamelin y sus niños a.k.a Jethro Tull.

Los niños, algunos rondan la sexta década de vida y la cuarta de obra, estuvieron fenomenales. El Flautista, por supuesto, no decepcionó a nadie. Si no le exigimos que su voz siga cantando al nivel que lo hacía en los discos de los setenta, por supuesto, su flauta y su fuerza en el escenario siguen encantándonos. Menos cuando interpretan todo el Aqualung y el Thick as a Brick, así, de corrido y sin anestesia. O cuando siguen reinventando versiones del Bourrée de Bach o un compendio jazzero de obras de Moz Art. Menos cuando suenan como una verdadera orquesta en el escenario. Orquesta capaz de conjugar rock, música clásica, jazz y folk céltico, en esas canciones larguísimas que sin embargo nunca se hacen eternas. Terminar, además, con un bis llamado Locomotive Breath es el mejor regalo que podían dejar en Barcelona. Desde acá, seguiremos envenenados con el sonido de la flauta, marchando al compás de su sonido dulcemente macabro, always living in the past.

I want to ride my bike

Grazie, Minerva, per tale raccomandazione.

Vittorio de Sica, Ladri di Bicliette, 1948

Antología de Sonetos Grossos II

Mientras por competir con tu cabello
Oro bruñido al sol relumbra en vano,
Mientras con menosprecio en medio el llano
Mira tu blanca frente al lilio bello;

Mientras a cada labio, por cogello,
Siguen más ojos que al clavel temprano,
Y mientras triunfa con desdén lozano
Del luciente cristal tu gentil cuello,

Goza cuello, cabello, labio y frente,
Antes que lo que fue en tu edad dorada
Oro, lilio, clavel, cristal luciente,

No sólo en plata o vïola troncada
Se vuelva, más tú y ello juntamente
En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

Luis de Góngora y Argote

Quién sabe, Alicia, este país

And the dream of the child
is the hope -of the hope- of the man

Alicia abrió un nuevo blog cuyo proyecto es divulgar lo que ocurre en el Penal de Ezeiza, en la Unidad 31, donde está la planta de madres que cumplen su condena acompañadas por sus hijos hasta que éstos cumplen 4 años y deben separarse obligatoriamente. Creo que es un laburo que merece ser conocido. Para quien quiera visitarlo, el título es «Infancia en cautiverio»

Cualquier coincidencia...

Woody Allen tenía razón. Es la realidad la que imita al arte y no al revés.


Ilustrísimos señores académicos:
Es para mí un honor que me hayan ustedes invitado a presentar a esta academia un informe sobre mi anterior vida de simio. En este sentido no puedo, por desgracia, atender a su invitación. Casi cinco años me separan de mi existencia simiesca, un periodo quizá breve si se mide por el calendario, pero infinitamente largo para recorrerlo al galope, como lo he hecho yo, acompañado a trechos por magníficas personas, consejos, aplausos y música orquestal, pero en el fondo solo, pues todo el acompañamiento se mantenía -para seguir con la imagen- lejos de la barrera. Esta proeza habría sido imposible de haber querido yo aferrarme obstinadamente a mis orígenes, a mis recuerdos de juventud. La renuncia a toda obstinación fue justamente el mandamiento supremo que me impuse. Yo, un mono libre, me sometí a ese yugo.

Franz Kafka, fragmento inicial de «Un informe para una academia», 1917

Fragmento de una nota del Clarín del último miércoles.